1
00:00:03,166 --> 00:00:05,866
ලස්සන පාටයි.
ඔව්.

2
00:00:05,960 --> 00:00:08,680
එය ඔබම කරන්නද?
මම කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවෙක්.

3
00:00:08,720 --> 00:00:11,360
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
ඩෙබී.

4
00:00:11,400 --> 00:00:13,440
මම බ්‍රේඩන්. බ්රේඩන් හෝල්ට්.

5
00:00:13,480 --> 00:00:16,000
ඔබ, තරුණ කාන්තාව, මේසය මත.

6
00:00:16,040 --> 00:00:19,760
බල්ලා නීති විරෝධී බව හඳුනා ගත්තේය
ද්රව්යය. අපි තීරු සෙවීමක් කළ යුතුයි. කුමක් ද?

7
00:00:19,800 --> 00:00:22,680
ඇයට 16යි! මම යන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න! බීයා!

8
00:00:22,720 --> 00:00:24,800
ඇය මිය ගිය දිනයේ ඔහු එය පැළඳ සිටියේය.

9
00:00:24,840 --> 00:00:27,000
මෙග් මැරුවේ කවුද,
අර බ්රේස්ලට් එක ගත්තා.

10
00:00:28,960 --> 00:00:31,520
කවුද යකෝ වෙලා තියෙන්නේ
මගේ දේවල් හරහා යනවාද?

11
00:00:31,560 --> 00:00:34,560
23 ක්‍රොම්වෙල් මාවත.
ඇය ජීවත් වන්නේ එහි නේද?

12
00:00:34,600 --> 00:00:38,600
තරුණ ඩෙබී. මම දැනගෙන හිටියා
මේ කෙල්ල එක පාරක් ගහලා දුවන්න.

13
00:00:38,640 --> 00:00:40,040
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

14
00:00:40,080 --> 00:00:42,160
මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

15
00:00:42,200 --> 00:00:44,400
හොඳයි, බීයා. ගෞරවය කරන්න.

16
00:00:49,920 --> 00:00:52,400
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
ඇය මගේ දුවට තර්ජනය කළා.

17
00:00:52,440 --> 00:00:54,560
මම දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ පවුල ගැන ජරාවක්.

18
00:00:54,600 --> 00:00:57,800
ඔබ ජීවත් වීමට තරම් මෝඩ නම්
ඔබේ ජීවිතය, එය ඔබේ ගැටලුවයි.

19
00:01:32,749 --> 00:01:42,799
MemoryOnSmels මගින් උපසිරැසි
http://UKsubtitles.ru.

20
00:01:46,560 --> 00:01:49,480
'මම අද හැමෝම පිළිගන්න කැමතියි

21
00:01:49,520 --> 00:01:52,680
අපි හැමෝටම ඇහෙන්න
අපේ ගමන ගැන කතා කරන්න.'

22
00:01:52,720 --> 00:01:54,720
'ඉන්නවා
මගේ ජීවිතයේ කිහිප දෙනෙක්

23
00:01:54,840 --> 00:01:57,960
මාව තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කළ,
කවදාවත් හොඳට වැඩ කළා.'

24
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
'ඔවුන් වෙනුවෙන්.'

25
00:02:00,040 --> 00:02:03,880
'බොහෝ අය සිතනු ඇත
මෙතන ඉන්න එක තමයි වෙන්න පුළුවන් නරකම දේ.'

26
00:02:03,920 --> 00:02:08,440
ඒක ටිකක් පිස්සු වගේ ඒත්
මට නම් ඒක තමයි හොඳම දේ.'

27
00:02:08,480 --> 00:02:13,920
'මම ඔළු කිහිපයක් එකට තට්ටු කළා.'

28
00:02:13,960 --> 00:02:15,960
'කට්ටය හොඳටම දැනගත්තා.'

29
00:02:16,000 --> 00:02:20,720
'මම වැඩියෙන්ම ආඩම්බර වෙන දෙයක්
සම-සේවක වැඩසටහන වේ.'

30
00:02:20,760 --> 00:02:24,240
'මට මතකයි මම මුලින්ම මෙහෙට ආපු දවස.
ඒ වගේ දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

31
00:02:25,280 --> 00:02:29,720
සහ නිශ්ශබ්දව, මට සැබෑවක් ලැබුණා
මගේ HSC සමත් වීම නිසා buzz.'

32
00:02:29,760 --> 00:02:33,160
'මට විශ්වාසයි ඔයාලා හැමෝම
එය ඔබම තබාගන්න.'

33
00:02:33,200 --> 00:02:35,640
'පිටත, මගේ ජීවිතය අවුල් විය.'

34
00:02:35,680 --> 00:02:37,680
'ඒ වගේම මම ගොඩක් අයට රිද්දුවා.'

35
00:02:37,720 --> 00:02:42,160
එතකොට ෆ්‍රැන්කි මට මේ උපක්‍රමය ඉගැන්නුවා
එය බොහෝ වේලාවට ක්‍රියාත්මක විය.'

36
00:02:42,200 --> 00:02:44,160
ඒක මට බුන්ට යන එක නැවැත්තුවා.

37
00:02:44,200 --> 00:02:47,480
'ඒක මට ගොඩක් උදව් කළා
අනෙක් කාන්තාවන් මෙන්.'

38
00:02:47,520 --> 00:02:50,440
'ඒ වගේම කාන්තාවන් ඇත්තටම මට ඇහුම්කන් දෙනවා.'

39
00:02:50,480 --> 00:02:52,480
'වසර හයකට පසු,

40
00:02:52,520 --> 00:02:55,200
දේවල් වෙනස් වී ඇත.'

41
00:02:55,240 --> 00:02:57,400
'අන්තිමට මට පවුලක් ලැබුණා.'

42
00:02:57,440 --> 00:02:59,440
'ඒ සියල්ල නිසා
එක් පුද්ගලයෙකුගේ.'

43
00:02:59,480 --> 00:03:02,160
'මම ගිහින් නැහැ
මාස හයකට වඩා වැඩි කාලයක් ස්ලට් එකේ.'

44
00:03:02,200 --> 00:03:05,080
ආණ්ඩුකාරතුමාටයි මටයි තියෙනවා
මෙම උත්සවය සංවිධානය කළ නමුත් එය

45
00:03:05,120 --> 00:03:07,120
එය සිදු කළ අප කාන්තාවන්.

46
00:03:08,920 --> 00:03:11,480
'මම වෙනස් වෙලා.'
මම වෙනස් වෙලා.

47
00:03:13,280 --> 00:03:15,280
මම වෙනස් වෙලා.

48
00:03:21,960 --> 00:03:25,400
ඒ නිසා හැමෝටම පැහැදිලි වෙන්න ඕන
අද දේවල් ක්රියාත්මක වන ආකාරය ගැන.

49
00:03:25,440 --> 00:03:27,480
ලිස් කාන්තාවන් සංවිධානය කර ඇත.

50
00:03:27,520 --> 00:03:31,080
කාන්තාවන්ට උපදෙස් දී ඇත
ඔවුන්ට කතා කළ හැකි දේ ගැන.

51
00:03:31,120 --> 00:03:33,160
ඔයා දාන්නේ
ලිස් ගැන ලොකු විශ්වාසයක්.

52
00:03:33,200 --> 00:03:36,720
කාන්තාවන් මෙන්ම, ලිස් ද එය කෙසේ දැයි දනී
අද හැමෝටම වැදගත්.

53
00:03:36,760 --> 00:03:38,400
ඔබ ඇතුළු.

54
00:03:38,440 --> 00:03:42,160
නැහැ, අපි හැමෝටම. මේ අපේ
ඒක දෙපාර්තමේන්තුවට පෙන්වන්න අවස්ථාවක්

55
00:03:42,200 --> 00:03:47,160
අපි වෙනසක් කරනවා
මෙම කාන්තාවන්ගේ ජීවිත සහ ඔවුන්ට පිටතින් සැබෑ අවස්ථාවක් ඇති බව.

56
00:03:47,200 --> 00:03:51,280
මැට්, ඔබ කාන්තාවන් සමඟ රණ්ඩු වනු ඇත. හදන්න
ඔවුන් ධාවන අනුපිළිවෙලට ඇලී සිටින බව සහතිකයි.

57
00:03:51,320 --> 00:03:54,040
මම ලැයිස්තුගත කර නැත.
අමතර මාරුවීම් සමඟ

58
00:03:54,080 --> 00:03:56,800
තෙත් සෛල සහ තව් ආවරණය කිරීම,
මම හිතන්නේ මම ඉවරයි.

59
00:03:56,840 --> 00:04:00,200
හොඳයි. හොඳයි, හරි. ලින්ඩා,
ඔබ ඔහුගේ ස්ථානය ගනු ඇත.

60
00:04:00,240 --> 00:04:02,840
ලැයිස්තුගත කර ඇති සියලුම දෙනා සඳහා,

61
00:04:02,880 --> 00:04:05,720
වැඩි වීම ගැන සඳහන් කළ හැකිය
මගේ වැඩසටහන් වල අංක,

62
00:04:05,760 --> 00:04:10,080
වැඩිදියුණු කළ කොන්දේසි
කාන්තාවන් සඳහා. නමුත් එය නිලධාරීන්ට කරන පීඩනය නොවේ.

63
00:04:10,120 --> 00:04:13,720
මොකද දිගටම පොලිසියක් තියෙන නිසා
විමර්ශනය,

64
00:04:13,760 --> 00:04:17,160
අපි කැරැල්ල ගැන සඳහන් නොකරමු.
ඔබ එකතු කිරීමට කැමති යමක් තිබේද?

65
00:04:20,760 --> 00:04:23,520
ඉතින්, අපි හැමෝම පැහැදිලියි. ඔයාට ස්තූතියි.

66
00:04:28,240 --> 00:04:30,240
වෙයිද?

67
00:04:31,120 --> 00:04:34,640
Er, අලුත් දෙයක් තිබේද?
පරීක්ෂණය සමඟ?

68
00:04:34,680 --> 00:04:36,680
මම කිසිවක් අසා නැත?

69
00:04:36,720 --> 00:04:39,920
මම අහන හැම වෙලාවෙම පොලිසියෙන්
මටත් ඔය ගොන් උත්තරේ දෙන්න.

70
00:04:39,960 --> 00:04:41,920
නව මඟ පෙන්වීම් නැත.

71
00:04:41,960 --> 00:04:44,360
ඔව්, ඒක...
ගෑනු කවුරුත් කතා කරන්නේ නෑ.

72
00:04:44,400 --> 00:04:46,400
කැපී පෙනෙන සැකකරුවන් නැත.

73
00:04:46,440 --> 00:04:48,440
ඔබේ ජීවිතය පහසු කරයි.

74
00:04:48,480 --> 00:04:51,760
තාපය ඉවත් කරයි.
විශේෂයෙන්ම අදත් එක්ක.

75
00:04:51,800 --> 00:04:54,960
හොඳයි, නැහැ. මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
මෙග්ට සිදු විය. අපි හැමෝම කරනවා.

76
00:04:55,000 --> 00:04:57,760
තවද, මට යමක් ඇසුනහොත්,
මම ඔබට දන්වන්නම්.

77
00:04:57,800 --> 00:05:01,960
ඔබට කළ හැක්කේ පොලිසියට ඉඩ දීම පමණි
ඔවුන්ගේ විමර්ශන හරහා වැඩ කරන්න.

78
00:05:13,800 --> 00:05:15,800
ඔයා හොඳින්ද?

79
00:05:16,680 --> 00:05:18,680
අම්මට පිස්සු හැදෙයි.

80
00:05:18,720 --> 00:05:22,280
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
ඈ දුරකථනයෙන් පැවසුවේ ඈත් වී සිටින ලෙසයි.

81
00:05:22,320 --> 00:05:26,480
අන්තිමට පසුව ඇය බොහෝ විට ගණන් ගනී
කාලය, ඔබ නැවත පැමිණේවි.

82
00:05:28,800 --> 00:05:32,280
මම දන්නේ නැහැ. මට මේක කරන්න බෑ.
අයියෝ ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ.

83
00:05:34,680 --> 00:05:37,360
අනික ඔයාට එයාව බලන්න ඕන.
ඔව්.

84
00:05:37,400 --> 00:05:39,640
හොඳයි, අපි යමු.

85
00:05:45,280 --> 00:05:49,400
හේයි, එන්න, ආදරය.
වැඩි දවසක් නෑ නේද?

86
00:05:50,840 --> 00:05:54,000
ලිස්, ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
හායි, රේචල්. හායි, රේචල්.

87
00:05:54,040 --> 00:05:56,040
මම පැයකින් එන්නම්.

88
00:05:56,080 --> 00:05:57,880
ඔබට කොහොමද
අපි අවසන් වරට හමු වූ දා සිට?

89
00:05:57,920 --> 00:05:59,920
ඔබ හරිද?
ඔව්.

90
00:05:59,960 --> 00:06:03,280
ඔහ්, හොඳයි. ඔව්, කාර්යබහුලයි. කාර්යබහුල.
ඔව්.

91
00:06:03,320 --> 00:06:08,560
ඔව්, මම උදව් කළා
ආණ්ඩුකාරවරයා අද මෙම විශාල උත්සවය සමඟ.

92
00:06:08,600 --> 00:06:11,640
ඒ වගේම ඇය හිතනවා මට වඩා හොඳ එකක් තියෙනවා කියලා
කාන්තාවන් ලබා ගැනීමට අවස්ථාවක්

93
00:06:11,680 --> 00:06:14,880
විවෘත කර කතා කිරීමට
ඇයට වඩා තමන්.

94
00:06:14,920 --> 00:06:18,600
හොඳයි, ඒක මට දාන්න පුළුවන් දෙයක්
ඔබගේ පේරෝල් විභාගය සඳහා වාර්තාව.

95
00:06:18,640 --> 00:06:23,240
ජැක්සන් මහත්මිය ඉල්ලීමක් කළාය
මාස කිහිපයකට පෙර එය අනුමත කර ඇත.

96
00:06:23,280 --> 00:06:25,960
ඔබේ පෙරෝල් ඇසීම
සති දෙකකින් වේ.

97
00:06:26,000 --> 00:06:28,360
ඒ ඉක්මනින්?

98
00:06:28,400 --> 00:06:30,520
අපිට වෙලාව ලැබේවි
සියල්ල සූදානම් කිරීමට.

99
00:06:31,240 --> 00:06:33,480
හරි.

100
00:06:33,520 --> 00:06:37,000
දැන්, ඔබ දන්නවාද
ඔබ නැවතී සිටින තැන

101
00:06:37,040 --> 00:06:40,560
ඔබ නිදහස් කළ පසු?
'මම ඔයාට හුරතල් වෙන්න දෙන්නද?'

102
00:06:40,600 --> 00:06:43,800
අපොයි! මම ඔයාට ආදරෙයි.

103
00:06:43,840 --> 00:06:46,160
ලිස්?

104
00:06:47,320 --> 00:06:51,240
අම්මෝ මම තාම පැරෝල් කරලා නෑ.

105
00:06:51,280 --> 00:06:53,680
මට සෙට් වෙන්න වෙයි
හමුවීම් සහ රැස්වීම්.

106
00:06:53,720 --> 00:06:56,440
ඒ සියල්ල වාර්තාවේ ඇත.

107
00:06:56,480 --> 00:07:00,600
මම දන්නකම් මට ඒක කරන්න බෑ
ඔබ රැඳී සිටින තැන.

108
00:07:00,640 --> 00:07:03,560
සහ මොන වගේ සහයෝගයක්ද
ඔබට පිටතින් ඇති පද්ධතිය.

109
00:07:03,600 --> 00:07:05,520
හරි.

110
00:07:05,560 --> 00:07:09,560
මම හිතුවා අපි ඔබ එකඟයි කියලා
ටිකක් ඈත් වෙලා ඉන්න. ෆෝන් එකෙන් කතා කරන්න අමාරුයි.

111
00:07:09,600 --> 00:07:13,520
ඒ ටික කාලෙකට විතරයි,
ඔබ මෙහි සිටි අවසන් වරට සිදු වූ සියල්ලෙන් පසුව.

112
00:07:13,560 --> 00:07:16,440
මට ඔයාව බලන්න ඕන උනා විතරයි.
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

113
00:07:18,320 --> 00:07:21,000
මම සොයා බැලුවේ නැහැ.
හොඳයි.

114
00:07:21,040 --> 00:07:23,040
හොඳයි.

115
00:07:23,080 --> 00:07:26,560
සමාවෙන්න. ඔබව දැකීම සතුටක්.

116
00:07:26,600 --> 00:07:30,520
අන්තිම වතාව
ඔබ මණ්ඩලය ඉදිරියේ පෙනී සිටියා

117
00:07:30,560 --> 00:07:33,120
ගැන ඔවුන් යම් කනස්සල්ලක් පළ කළහ

118
00:07:33,160 --> 00:07:36,400
ඔබ මුහුණ දෙන ආකාරය
පිටත ජීවිතය සමඟ.

119
00:07:36,440 --> 00:07:38,960
ඔබේ බීමත් සමඟ.

120
00:07:45,200 --> 00:07:49,000
හොඳයි, මට තිබුණේ නැහැ
මාස 18 ක් සඳහා පානයක්.

121
00:07:49,840 --> 00:07:54,680
ඔබට අවශ්ය නොවන ආධාරක පද්ධතියක් අවශ්ය වේ
AA රැස්වීම් පමණි. ඔව්. උපදේශනය.

122
00:07:54,720 --> 00:07:56,720
ඔබට ඇත්තටම ඔබේ පවුල අවශ්‍යයි.

123
00:07:56,760 --> 00:08:00,480
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒකට යන්නම්.

124
00:08:07,210 --> 00:08:10,170
ඉතින් ගෙදර හැමදේම කොහොමද?
තාත්තාගේ...

125
00:08:10,210 --> 00:08:12,210
තාත්තා.

126
00:08:12,250 --> 00:08:14,490
ඔහු ඇත්තටම වැඩිය එහාට ගිහින් නැහැ.

127
00:08:14,530 --> 00:08:15,930
ඇත්තටම?

128
00:08:18,930 --> 00:08:21,130
සහ පාසල?
ඔබගේ විභාග කටයුතු සිදු වන්නේ කෙසේද?

129
00:08:21,170 --> 00:08:24,130
මම මගේ ප්‍රතිඵල නැවත ලබාගන්නවා
සති කිහිපයකින්. හොඳයි.

130
00:08:25,010 --> 00:08:26,530
අම්මා?

131
00:08:27,810 --> 00:08:29,810
ඔයා කොහොමද අද මෙතනට ආවේ?

132
00:08:29,850 --> 00:08:33,050
මම බස් එක ඇල්ලුවා.
සවන් දෙන්න,

133
00:08:33,090 --> 00:08:36,690
මට ඕන ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න.
විශේෂයෙන් රාත්‍රියේදී තනිවම පිටතට නොයන්න.

134
00:08:36,730 --> 00:08:40,530
කවුරුහරි ඔබ වෙත පැමිණියහොත්
ඔයා දන්නේ නැහැ, මට ඕනේ ඔයා ආරක්ෂිත තැනක් හොයාගන්න.

135
00:08:40,570 --> 00:08:43,290
ඔබ යමක් සිතනවාද
මට වෙන්න යන්නේ?

136
00:08:45,170 --> 00:08:48,810
හොඳයි, නිකම් ...
මේකෙ ඉන්න සමහර ගෑනුන්ට ඇති

137
00:08:48,850 --> 00:08:52,410
මා වෙත යාමට ඔබව භාවිතා කරන්න.
මම හැමදාම ගෙදර ඉඳීවි කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්න බෑ.

138
00:08:52,450 --> 00:08:54,290
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ
මම මෙහි සිටින විට.

139
00:08:54,330 --> 00:08:56,810
මට ඇති වෙන්නේ නැහැ
ඔබ නිසා ජීවිතයක් නැත.

140
00:08:59,530 --> 00:09:01,330
මට චූ කරන්න ඕන.

141
00:09:01,370 --> 00:09:05,810
අද අම්මිට හිනාවක් නැද්ද?
මට ඔයා ගෙදර එන්න ඕන.

142
00:09:05,850 --> 00:09:08,210
ඔයා දන්නවා මම ඉක්මනින්ම එන්නම්, බබා.
මට ඔයාව දැනෙනවා.

143
00:09:08,250 --> 00:09:11,570
ඔබ වැසිකිළියට යාමට අවශ්යද?
මම හිතන්නේ ඔබ කරනවා.

144
00:09:11,610 --> 00:09:15,410
ඉදිරියට එන්න. මංදා නැන්දා එක්ක යන්න
වැසිකිළියට. මට ඕන නෑ.

145
00:09:15,450 --> 00:09:18,450
ඉදිරියට එන්න. මන්දා නැන්දා කියන දේ කරන්න.
මී පැණි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

146
00:09:18,490 --> 00:09:20,930
හොඳ කෙල්ලෙක්.

147
00:09:24,170 --> 00:09:26,450
ඉදිරියට එන්න. කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
වැසිකිළිය මත වාඩි වන්න.

148
00:09:26,490 --> 00:09:29,050
මට යන්න බෑ. ඔබට තිබුණා
ඔබේ චොකලට්. ඉදිරියට එන්න.

149
00:09:29,090 --> 00:09:30,930
මම ඒක කෑවේ නැහැ.

150
00:09:30,970 --> 00:09:34,050
ඔයා මට බනිනවද?
ගියාම රිදෙනවා.

151
00:09:34,090 --> 00:09:35,890
මට තවදුරටත් චොකලට් අවශ්‍ය නැත.

152
00:09:35,930 --> 00:09:38,290
ෂිට්! ඉදිරියට එන්න. අපි යනවා.

153
00:09:41,530 --> 00:09:44,090
රොනී, ඇය එසේ කළේ නැත
චොකලට් කන්න.

154
00:09:44,130 --> 00:09:48,090
ඔහ්, ඔයා මාව විහිලු කරනවා.
මම එය ඇයට කාර් එකේ දී දුන්නා. අම්මේ.

155
00:09:48,130 --> 00:09:50,570
ඇය විනාඩි 45 කට පමණ පෙර එය අනුභව කළාය.

156
00:09:50,610 --> 00:09:54,690
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අපොයි!
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ආමි! ආමි!

157
00:09:56,570 --> 00:10:00,210
සිදුවුයේ කුමක් ද? කවුරුහරි මගුලක් උදව් කරනවා
අපි! සවන් දෙන්න! ඇය කඩා වැටුණා පමණි.

158
00:10:00,250 --> 00:10:02,730
කේතය කළු.
ඇය හොඳින් වේවිද? 'අම්මා?'

159
00:10:02,770 --> 00:10:06,450
'ආර්ටිට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් වෙලා.'
'කුමක් ද?' ඔහු බිම වැතිර සිටී.

160
00:10:06,490 --> 00:10:09,210
ඔහු මේ බෝතලයෙන් බිව්වා.
ආටි? ආටි?

161
00:10:10,970 --> 00:10:13,530
ආටි? ඔලී?

162
00:10:13,570 --> 00:10:18,290
හරි, මාර්ගයෙන්, රොනී. ඉවතට යන්න.
ඇය හොඳින් වේවිද?

163
00:10:18,330 --> 00:10:22,130
කේතය කළු. ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
හැමෝම කාමරේ අස් කරනවා. ඉක්මනින්.

164
00:10:22,170 --> 00:10:24,970
මට අම්මට කතා කරන්න ඕන.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

165
00:10:25,010 --> 00:10:29,050
ගුවන් මාර්ග පරීක්ෂා කරන්න. මොකද උනේ,
රොනී? මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.

166
00:10:29,090 --> 00:10:32,370
ආමි? ඔබ අපට නොකියන්නේ නම්,
අපට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

167
00:10:32,410 --> 00:10:35,930
ඇයට සිහිය නැහැ. ඇය මිය යා හැකිය.
ඇය එය අවුල් කළ යුතුයි!

168
00:10:35,970 --> 00:10:37,970
මොන මගුලක්ද?
එන්න, රොනී?

169
00:10:38,010 --> 00:10:41,810
ගියර් එක. හෙරොයින්?
ඔව්. ඔව්.

170
00:10:41,850 --> 00:10:44,250
ඇයව එළියට ගන්න.
නෑ, මට යන්න ඕන නෑ. නැත.

171
00:10:44,290 --> 00:10:46,090
එන්න. නැත.
ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

172
00:10:46,130 --> 00:10:50,730
නැහැ! ආමි!
අපි ඇයව බලාගන්නම්. ආමි!

173
00:10:51,850 --> 00:10:53,650
පහ, හය, හත.

174
00:10:53,690 --> 00:10:56,170
කොහොමද කාටවත්
තමන්ගේම ළමයෙකුට එහෙම කරන්නද?

175
00:10:56,210 --> 00:10:58,690
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
එයාට ස්පන්දනයක් තියෙනවා.

176
00:10:58,730 --> 00:11:01,330
එය කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?
මත්පැන්.

177
00:11:01,370 --> 00:11:04,970
ගිලන් රථය ගන්න!
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

178
00:11:05,010 --> 00:11:07,810
මට ගිලන් රථයක් අවශ්යයි. ඒ මගේ පුතා.
ඒකට කමක් නැහැ.

179
00:11:07,850 --> 00:11:12,250
එයාට පහයි. අපි හිතන්නේ ඒක තමයි...
මට සමාවෙන්න.

180
00:11:12,290 --> 00:11:16,370
එය මත්පැන් විෂ වීමකි. මට කණගාටුයි.
ඔහු එය වැරදීමකින් පානය කළේය.

181
00:11:16,410 --> 00:11:18,810
එය සිසිල් බීම බෝතලයක විය.

182
00:11:18,850 --> 00:11:20,850
ලිස්?
හ්ම්?

183
00:11:20,890 --> 00:11:23,450
කුමක් ද?
ඔයාට හොඳයි ද?

184
00:11:23,490 --> 00:11:25,490
ඕ ඇත්ත. ඔව්.

185
00:11:27,970 --> 00:11:31,730
එය තවත් නරක අතට හැරිය හැකිද? තුළ මරණයක්
බන්ධනාගාරය? මෙග්ගෙ පස්සෙ දරුවෙක්?

186
00:11:31,770 --> 00:11:34,290
මම හිතන්නේ අපි නොකළ යුතුයි කියලා
සිදුවීම සමඟ ඉදිරියට යන්න.

187
00:11:34,330 --> 00:11:37,810
අපි අවලංගු කරන්නේ නැහැ. එහි ඇත
බොහෝ මව්වරුන්, ඔවුන් කෝපයට පත් වනු ඇත.

188
00:11:37,850 --> 00:11:40,730
අද දින දුෂ්කර කාලයක් වනු ඇත
ඔවුන් පීඩනයට පත් කිරීමට.

189
00:11:40,770 --> 00:11:42,770
අපි අවලංගු කළොත්,
අපි පීඩනයට පත් වනු ඇත.

190
00:11:42,810 --> 00:11:45,730
ජැක්ස් සහ ෆ්‍රැන්කි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මෙය නැවත දේවල් ආරම්භ කළ හැකිය.

191
00:11:45,770 --> 00:11:48,490
ඔවුන් පාලනය යටතේ තබා ගන්න.
ඔබ මෙම සිදුවීම තල්ලු කරයි.

192
00:11:48,530 --> 00:11:51,330
සති දෙකකට කල් දැමීම
කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත.

193
00:11:51,370 --> 00:11:53,930
එය ප්රශ්න මතු කරනු ඇත
මම පිළිතුරු දීමට සූදානම් නැත.

194
00:11:53,970 --> 00:11:57,330
ඔබේ කාන්තාවන් වර්ග කරන්න. දෙපාර්තමේන්තුව
අද මෙතනින් යනවා

195
00:11:57,370 --> 00:12:00,130
ඔවුන්ගේ මුහුණුවල සිනහවකින්
ඔවුන්ගේ වදයක් නොවේ.

196
00:12:05,250 --> 00:12:07,250
මට ඒක දැක්කම ඩෙබී එපා වුණා.

197
00:12:07,290 --> 00:12:09,930
මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
එක්කෝ හරි විදියට සමුගන්න කියලා.

198
00:12:12,570 --> 00:12:15,090
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
නෑ, මට අනුකම්පා කරන්න එපා.

199
00:12:15,130 --> 00:12:17,130
ඒ පුංචි කෙල්ල මැරෙන්න පුළුවන්.

200
00:12:17,170 --> 00:12:22,570
මම හිතුවේ නැහැ ජැක්වත් එහෙම කරයි කියලා
ඔච්චර දුර යන්න එයාලගෙ ලමයා පාවිච්චි කරන්න

201
00:12:22,610 --> 00:12:25,290
කුඩු ගේන්න කියලා.
නවත් වන්න. ජැක්ස්? ඕ ඇත්ත.

202
00:12:25,330 --> 00:12:28,490
ඇය වෙඩි කැඳවයි
සහ රොනී ඇය කියන දේ කරයි.

203
00:12:28,530 --> 00:12:30,530
එය රොනී වනු ඇත
කවුද ඒක බෙල්ලේ තියන්නේ.

204
00:12:30,570 --> 00:12:33,690
මේකේ නැති ගෑනුත් ඉන්නවා
ළමයින් භාවිතා කිරීම ඉවසන්න.

205
00:12:33,730 --> 00:12:35,890
ඔවුන් ඇයට කුමක් කරයිද?

206
00:12:35,930 --> 00:12:39,650
එයාගේ දරුවා මැරුණොත් එයාටත් පුළුවන්.

207
00:12:39,690 --> 00:12:42,610
කුමක් ද? සහ ජැක්ස් එයින් ගැලවෙයිද?

208
00:13:03,850 --> 00:13:07,250
පිස් ඔෆ්!

209
00:13:07,290 --> 00:13:10,290
අපි ඔබට වෛර කරනවා, රොනී!

210
00:13:36,570 --> 00:13:38,290
ජැක්ස්?

211
00:13:38,330 --> 00:13:41,610
මම ඇතුලට එන්නද?
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ සංචාරයක්.

212
00:13:41,650 --> 00:13:43,650
දැන් මේක විශේෂයි නේද?

213
00:13:47,410 --> 00:13:49,410
අද උදේ විනීව නිදහස් කළා.

214
00:13:49,450 --> 00:13:51,770
ඔබ දිගටම ඉන්නවා දැකීම සතුටක්
වත්මන් සිදුවීම් සමඟ.

215
00:13:51,810 --> 00:13:53,970
මම ඔහු වෙනුවෙන් සංවිධානය කළා
අද ඔයාව බලන්න එන්න.

216
00:13:54,010 --> 00:13:56,450
සිදුවෙමින් පවතින සෑම දෙයක්ම සමඟ
ඔබේ විශාල සිදුවීමක් සමඟ,

217
00:13:56,490 --> 00:13:58,570
මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ මා වෙනුවෙන් කාලය සොයා ගනීවි.

218
00:13:58,610 --> 00:14:00,370
ප්‍රියතමයන් ක්‍රීඩා කරනවා දකින්න බැහැ.

219
00:14:00,410 --> 00:14:03,410
නැහැ, ඔයාට බැහැ.
මම නිලධාරියෙක් සංවිධානය කරන්නම්

220
00:14:03,450 --> 00:14:07,170
ඔහු එන විට ඔබව රැගෙන යාමට.
ආණ්ඩුකාරතුමනි, ඔබට ස්තුතියි.

221
00:14:08,210 --> 00:14:13,090
තවත් සිදුවීම් තිබේ නම්
අද, ඔබගේ සංචාරය අවලංගු කර ඇත.

222
00:14:13,130 --> 00:14:15,730
මම මගේ හොඳම හැසිරීමෙන් ඉන්නම්.

223
00:14:21,090 --> 00:14:25,290
ඔහ්! මම හිතුවේ කාන්තාවන් කියලා
රොනීව ඉරා දමයි.

224
00:14:25,330 --> 00:14:29,810
එය Jacs වනු ඇත
කවුද ඇයට එය කිරීමට අණ දුන්නේ. ඔබ වාසනාවන්තයි Jacs Debbie භාවිතා නොකිරීම.

225
00:14:32,347 --> 00:14:36,187
මෙම අවස්ථාවේ. රොනීගේ
ඇය කළ දේ සමඟ ජීවත් වීමට සිදු විය.

226
00:14:36,317 --> 00:14:39,077
කෙනෙකුට උගන්වන්න තියෙනවා
අර පරණ බෑග් එක පාඩමක්.

227
00:14:39,117 --> 00:14:42,917
ඔබ ඔබේ බෙල්ල එළියට දමන්නේද?
ඔව් හිතුවෙ නෑ.

228
00:14:44,597 --> 00:14:47,997
අද ලොකු දවසක් කෙල්ලෝ.
ජැක්ස් ඇගේ මිනිසාව නැවත ලබා ගනී.

229
00:14:50,117 --> 00:14:53,037
මම දැනගෙන හිටියා ඒ කුරුමානම් එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
චෝදනා එල්ල කරන්න.

230
00:14:53,077 --> 00:14:55,077
ඔහු එසේ නොකළ බව ඔබට විශ්වාසයි
ඇතුළත සක්රිය කරන්න?

231
00:14:55,117 --> 00:14:57,757
හොඳම මගුල වෙන්න ඇති
ඔහු ඔහුගේ ජීවිතයේ ඇත.

232
00:14:59,477 --> 00:15:03,197
සෞඛ්‍ය සම්පන්න දුරක් තබා ගැනීම,
ෆ්රැන්සිස්කා. ඒක හොඳයි.

233
00:15:03,237 --> 00:15:05,877
ඔහු බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින බව මට විශ්වාසයි
ඔබ තරම් එයට.

234
00:15:05,917 --> 00:15:08,357
ඇත්තෙන්ම ඔහු.

235
00:15:12,357 --> 00:15:13,957
ගැටලුවක්?

236
00:15:22,197 --> 00:15:23,837
හොඳයිද?
කිසිවක් නැත.

237
00:15:23,877 --> 00:15:26,237
අපි කතා කළේ රොනී ගැන විතරයි.

238
00:15:26,277 --> 00:15:30,197
ඔව්. අපි අද එක අඩුයි.
ඉතින්, අපි එය සමඟ කටයුතු කරමු.

239
00:15:33,517 --> 00:15:39,117
බී, පස්සෙ ඇවිත් මාව බලන්න.
ඔයාට පොඩි වැඩක් තියෙනවා.

240
00:15:45,317 --> 00:15:48,197
ඉතින් මට ඇයව බලන්න යන්න වෙනවා.
මම තනිවම යා යුතුද?

241
00:15:48,237 --> 00:15:51,437
ෆ්‍රැන්කි ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න යන්නේ නැහැ.
ඇයද? මට ඒකෙන් ගොඩ එන්න බැරිද?

242
00:15:51,477 --> 00:15:54,237
Franky?
මම කියවනවා.

243
00:15:55,917 --> 00:15:58,637
Jacs Bea දමා ඇත
ජයග්‍රාහී නොවන තත්වයක් තුළ.

244
00:15:58,677 --> 00:16:01,277
ඇය නොවේ
වාෂ්ප මුද්රණාලය තුළ ඇගේ අත සමඟ.

245
00:16:03,397 --> 00:16:05,037
ඇය තේරීමක් කළාය.

246
00:16:05,077 --> 00:16:08,837
ඔවුන් කරන දේ ලිස් මට කිව්වා
මෙහි දරුවන් සිටින කාන්තාවන්ට.

247
00:16:08,877 --> 00:16:11,677
ජැක්ස් මගේ දුවට තර්ජනය කළා.
ඔයාට දෙයක් කරන්න බැරිද?

248
00:16:11,717 --> 00:16:14,957
සාමාන්‍ය නීති Jacs සඳහා අදාළ නොවේ.
ඔව්. ඔයාගේ දුවට කෙලවෙලා.

249
00:16:16,957 --> 00:16:18,597
නැත්නම් ඔබ.

250
00:16:21,117 --> 00:16:23,157
කොහොමහරි ඔයලගෙන් එක්කෙනෙක් තමයි.

251
00:16:28,117 --> 00:16:30,077
ජැක්සන් මහතා.

252
00:16:30,117 --> 00:16:34,437
ගෙදරට ඇමතුම් ගන්නවාද?
කොහොමද අත? ඒක හොඳයි.

253
00:16:34,477 --> 00:16:38,357
ඔබ නිලධාරීන්ට වඩා හොඳ නම්,
මෙම අනතුරු සිදු නොවනු ඇත.

254
00:16:40,037 --> 00:16:41,557
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවාද?

255
00:16:41,597 --> 00:16:45,357
මිලකට. තොරතුරු.

256
00:16:45,397 --> 00:16:49,277
එය නොදැන කලකිරීමට පත් විය යුතුය.

257
00:16:49,317 --> 00:16:52,037
ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත
මගේ කාමරේ නේද?

258
00:16:52,077 --> 00:16:54,277
මට කියන්න
කැරැල්ල ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

259
00:16:54,317 --> 00:16:57,077
ඔයාලාගෙන් කොයි කෙනාද
මගේ බිරිඳ මැරුවාද?

260
00:17:01,421 --> 00:17:03,421
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
එය අපෙන් කෙනෙක්ද?

261
00:17:11,661 --> 00:17:14,021
කොහොමද ගෑණු
අද උදේට පස්සේ කරන්නේ?

262
00:17:14,115 --> 00:17:17,115
හොඳයි, ඔවුන් එයට වෛර කරනවා
ළමයෙක් එහෙම පාවිච්චි කරනකොට.

263
00:17:17,155 --> 00:17:19,995
ඇත්ත වශයෙන්. නිකමට ගන්න
ඔබ කැමති ඕනෑම තැනක ආසනයක්.

264
00:17:20,035 --> 00:17:23,275
ඔයා දන්නවා ද,
මම අද දකින්නේ අවස්ථාවක් ලෙසයි

265
00:17:23,315 --> 00:17:26,555
සෑම කෙනෙකුගේම මනස එයින් ඉවත් කිරීමට.
මෙය ධනාත්මක දෙයක්.

266
00:17:28,675 --> 00:17:31,395
Franky ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇය තවමත් නැවේ සිටිනවාද?

267
00:17:31,435 --> 00:17:33,635
ඇය තමයි සෙනඟ ඇදගන්නේ.

268
00:17:36,355 --> 00:17:39,595
ඔයා කිව්වා ඇය කතා කරනවා කියලා, ලිස්.
ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් කළාය.

269
00:17:39,635 --> 00:17:41,275
ඉදිරියට එන්න.

270
00:17:44,395 --> 00:17:48,375
අනෙක් කාන්තාවන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
ඔවුන් සූදානම් බවට වග බලා ගන්න. ඔවුන් පුහුණුවීම් කර තිබේද?

271
00:17:48,403 --> 00:17:51,603
ඔව්. මෙය අවස්ථාවක්
ඔබට VIPs පෙන්වීමට

272
00:17:51,643 --> 00:17:54,083
ධනාත්මක වෙනස්කම්,
ඔයාට දෙයක් තියෙනවා කියලා

273
00:17:54,123 --> 00:17:56,403
සමාජයට නැවත ලබා දීමට
ඔබ නිදහස් වූ විට.

274
00:17:56,443 --> 00:17:59,603
ඔබ ඔබේ කතාව අවසන් කළාද?
මම පටන් ගත්තා.

275
00:17:59,643 --> 00:18:02,683
ඒත් මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි
අනෙක් සියල්ල සංවිධානය කිරීම.

276
00:18:02,723 --> 00:18:06,563
නැහැ, මම නැහැ. නැත.
මම මගේ එක ඉවර කරලා නැහැ.

277
00:18:06,603 --> 00:18:08,683
ඔයා කිව්වා ඔයා කතා කරනවා කියලා, ලිස්.

278
00:18:08,723 --> 00:18:11,363
'මං ඒකට කැමති නෑ අම්මි.'

279
00:18:11,403 --> 00:18:14,843
ඔයා යනකොට මම කැමති නෑ
සියලු විහිලු. මම දන්නවා ආටි.

280
00:18:14,883 --> 00:18:18,923
ඒ වගේම මම උත්සාහ කරන්නම්
මගේ හොඳම, හරිද?

281
00:18:18,963 --> 00:18:21,883
මම පොරොන්දු වෙනවා මම කියලා
තවත් බොන්න යන්නේ නැහැ.

282
00:18:21,923 --> 00:18:25,683
ඒ වගේම මම වෙන්න යනවා
මට වෙන්න පුළුවන් හොඳම අම්මා.

283
00:18:25,723 --> 00:18:28,723
ඔබ නවත්වන බවට පොරොන්දු වෙනවාද?
ඔව්, සොෆ්.

284
00:18:28,763 --> 00:18:31,283
මට ඕන නැති නිසා
ඔබට තවත් රිදවීමට.

285
00:18:31,323 --> 00:18:34,603
ඒ වගේම අපි කරන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්නම්
අපි උදව් කරමු නේද ළමයි?

286
00:18:34,643 --> 00:18:36,363
ඔව්.

287
00:18:36,403 --> 00:18:39,643
මම හිතුවා, සෙලෙස්ටේ, ඔයා දන්නවා
ඔබේ උපන් දිනය පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

288
00:18:39,683 --> 00:18:42,963
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්
පක්ෂය සංවිධානය කරන්න.

289
00:18:43,003 --> 00:18:47,083
මම ඒකට කැමතියි, ලිස්.
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

290
00:18:47,123 --> 00:18:49,123
ඔයාට මාව එතනට ඕන නෑ.

291
00:18:49,163 --> 00:18:53,843
එය එතරම් පෙනෙන්නේ නැත
උත්සවය සංවිධානය කළ කාන්තාව එයට කතා නොකරන්නේ නම් හොඳයි.

292
00:18:53,883 --> 00:18:55,883
ඔව්, ඒක...

293
00:18:55,923 --> 00:18:59,243
මට ඕන ඒක හොඳට යන්න.

294
00:18:59,283 --> 00:19:02,203
මම ආහාර සපයන්නන් වෙන් කරවා ගෙන ඇති අතර, ම්ම්,

295
00:19:02,243 --> 00:19:05,963
මම මල් ඇණවුම් කළා. මම එහෙම කළේ නැහැ
සංගීතය ගැන කුමක් කළ යුතු දැයි දන්නවා.

296
00:19:06,003 --> 00:19:08,963
ඔබට සංගීත කණ්ඩායමක් හෝ DJ එකක් අවශ්‍යද?

297
00:19:09,003 --> 00:19:11,003
මම සතුටු වන්නෙමි
ඔබ තෝරා ගන්නා ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

298
00:19:11,043 --> 00:19:14,483
ඔව්, නමුත් එය මගේ පක්ෂය නොවේ,
සෙලෙස්ටේ.

299
00:19:14,523 --> 00:19:17,883
ඔහ්, ලිස්, එන්න.

300
00:19:17,923 --> 00:19:19,923
ඔයා නියම වැඩක් කරනවා.

301
00:19:21,843 --> 00:19:23,843
ඇතුලත හමුවෙමු.

302
00:19:24,603 --> 00:19:26,603
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, ලිස්.

303
00:19:26,643 --> 00:19:30,723
මම කිව්වේ, ඔබ ආරම්භ කළා
සම-සේවක වැඩසටහන.

304
00:19:30,763 --> 00:19:35,563
මේ ඔබ සැමට පෙන්වීමට කාලයයි
ඔබ මොනතරම් සාර්ථක කතාවක්ද?

305
00:19:40,203 --> 00:19:43,123
ඒක තමයි හැමදේම
කැරැල්ලට පෙර දින සිට.

306
00:19:43,163 --> 00:19:45,803
ඔයා මොකක්ද කියලා දන්නේ නැහැ
සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තුවෙන්, මිත්‍රයා.

307
00:19:54,123 --> 00:19:57,003
ආණ්ඩුකාරවරයා ළඟදීම.
යාලුවනේ, ඔබ ඉදිරියට යාම හොඳය.

308
00:19:57,043 --> 00:19:58,483
හරි?

309
00:20:01,403 --> 00:20:04,323
ඇහුනද මොකද වුනේ කියලා
අද උදෑසන අමුත්තන් තුළ?

310
00:20:04,363 --> 00:20:07,003
පොඩි ළමයෙක්
ඇසුරුම් කොටළුවෙක් ලෙස භාවිතා කරන ලදී.

311
00:20:07,043 --> 00:20:09,883
කුඩා දැරියක්, ඇය විය.

312
00:20:09,923 --> 00:20:12,563
වයසින් වැඩි වෙන්න බැහැ
නවයකට හෝ දහයකට වඩා.

313
00:20:12,603 --> 00:20:14,883
ඔවුන් ආපසු ගෙන ආ යුතුයි
මරණ දඬුවම

314
00:20:14,923 --> 00:20:16,803
ඒ වගේ ජරා වලට.

315
00:20:20,563 --> 00:20:22,763
ඒකයි අවුල
වගකිවයුතු පුද්ගලයින් සමඟ.

316
00:20:22,803 --> 00:20:26,083
මට ඒකේ පිටපතක් ඕන. නැත.
මම ඒක ඔයාට ගෙවන්නම්.

317
00:20:26,123 --> 00:20:29,123
ඔව්, මම අවිය ගන්නම්.
කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත.

318
00:20:29,163 --> 00:20:31,763
සහ, ඔවුන් එසේ කරනවා නම්, මම එය අඳින්නෙමි.

319
00:20:33,363 --> 00:20:35,523
ඒක ගන්න. මට තියෙන්නේ මෙච්චරයි.

320
00:20:47,883 --> 00:20:50,203
ෆ්‍රැන්කි.

321
00:20:50,243 --> 00:20:53,003
මම අද ජනප්‍රියයි.

322
00:20:53,043 --> 00:20:56,443
ඔබ කතා කරනවාට මම කැමතියි
අද උත්සවයේදී.

323
00:20:56,483 --> 00:21:00,923
මම ලිස්ට කිව්වා මම කැමති නැහැ කියලා. අයි
හිතුවා ඒක ඔයාගේ පැත්තට හරි යයි කියලා.

324
00:21:02,083 --> 00:21:07,323
යම් ආකාරයක කටුක පෙනුමක්.
ඔබේ පෙනුම ගැන කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත, ඔවුන්ට ඔබ කතා කිරීමට සවන් දීමට අවශ්‍යයි.

325
00:21:07,363 --> 00:21:10,483
හොඳයි, මට රිදෙනවා. ඔයාට වැඩක් නැද්ද?

326
00:21:13,603 --> 00:21:16,843
ඔබ මැජික් වචනයක් කීවේ නැත.

327
00:21:18,923 --> 00:21:21,923
මට නිතරම ජැක්ගෙන් අහන්න පුළුවන්. මම හිතුවා
ඔබට එය සාර්ථක වීමට අවශ්‍ය විය.

328
00:21:21,963 --> 00:21:23,963
ඒකයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ.

329
00:21:27,803 --> 00:21:29,843
කරුණාකර.

330
00:21:29,883 --> 00:21:33,363
හොඳයි, ඒක එච්චර අමාරු වුණේ නැහැ නේද?

331
00:21:33,403 --> 00:21:35,523
මම ඇතුලේ.

332
00:21:42,163 --> 00:21:43,923
ෂිට්!

333
00:21:48,123 --> 00:21:49,763
අනේ දෙවියනේ! දුගඳයි.

334
00:21:49,803 --> 00:21:52,763
ඔව්, එය අදහස් කර ඇත.
පැසෙනවා. ඔහ්!

335
00:21:52,803 --> 00:21:56,283
නෑ නෑ. නැත, පසුව නොවේ
කතා මට ලන්දේසි ටිකක් ඕන.

336
00:21:56,323 --> 00:21:59,363
නැහැ. මම හිතන්නේ නැහැ මට ගන්න පුළුවන් කියලා
සමහරක් නැතිව මේ හරහා.

337
00:21:59,403 --> 00:22:03,323
ඔයා හිතන්නේ මට සමහරක් ඕන නෑ කියලද?
මට ඕනේ නමුත් මම යන්නේ නැහැ.

338
00:22:03,363 --> 00:22:07,403
ඔබ නිවැරදි වනු ඇත. ඔබ නිවැරදි වනු ඇත.
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ. ඔයා කරනු ඇත.

339
00:22:07,443 --> 00:22:09,523
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න. මා දෙස බලන්න.

340
00:22:09,563 --> 00:22:12,523
කතා කරන හැම වෙලාවකම මම කට අරිනවා.
මිනිස්සු හිනා වෙනවා.

341
00:22:12,563 --> 00:22:16,723
නැහැ, ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ, බූමර්. ඔවුන් එසේ කරනවා.
ලේ වැගිරෙන මෝඩයෝ! ඔහ්!

342
00:22:16,763 --> 00:22:20,043
මම හිතුවේ ඔයා කෙප්පයක් කියලා.
ඔහ්, හා-හා.

343
00:22:20,083 --> 00:22:22,883
මෙය කොපමණ කාලයක් සිදුවෙමින් තිබේද?
බූමර් මට පෙන්නුවා විතරයි.

344
00:22:22,923 --> 00:22:25,563
ඕ ඇත්ත. අපි ඒක කඩනවා
අද රාත්‍රියේ දේශන වලින් පසුව.

345
00:22:25,603 --> 00:22:28,803
ඔබ පුහුණු විය යුතුය
ගෙදර හදන බීර එක්ක මඩ ගහන්නේ නෑ.

346
00:22:28,843 --> 00:22:31,363
කමක් නැහැ. සියල්ල සිතන්න
ඒකකය හරහා බල්ලන්.

347
00:22:31,403 --> 00:22:33,523
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.
නැහැ!

348
00:22:33,563 --> 00:22:37,003
හේයි! ඔබ එය අල්ලන්න එපා.

349
00:22:37,043 --> 00:22:40,043
එන්න, බූම්.

350
00:22:40,083 --> 00:22:41,163
යන්න!

351
00:22:43,483 --> 00:22:45,483
වාව්!

352
00:22:45,523 --> 00:22:49,843
ඔබ ඔබේ කතාව ලිව්වා?
නෑ ඇයි නැත්තේ?

353
00:22:49,883 --> 00:22:52,043
ඔයාට ඕන නැද්ද
පැරෝල් මණ්ඩලයේ සිත් ඇදගන්නවාද?

354
00:22:52,083 --> 00:22:54,963
මට කාගෙවත් සිත් ඇදගන්න අවශ්‍ය නැහැ.
ඇයි?

355
00:22:55,003 --> 00:22:58,363
ගිහින් පුරුදු වෙන්න පුලුවන්ද
ඔබේ කතාව? ජීස්! කමක් නැහැ.

356
00:22:58,403 --> 00:23:00,723
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

357
00:23:06,286 --> 00:23:09,286
ඔහ්, ලිස්, එය ලස්සනයි.
නෑ නෑ නෑ.

358
00:23:09,326 --> 00:23:12,266
කාර්ය බහුලයි.
ඒ වගේම මම මගේ ලේන්සුවට ආදරෙයි. ඔයාට ස්තූතියි.

359
00:23:12,357 --> 00:23:15,037
එය ඇඳුම සමඟ යනවාද?
මම දන්නේ නැහැ. මට වැඩක් නෑ.

360
00:23:15,172 --> 00:23:17,732
හොඳයි, ඔබේ මිතුරන් එසේ කරනු ඇත.
ඔවුන් විනාඩියකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත

361
00:23:17,736 --> 00:23:19,976
ඔවුන්ගේ විසිතුරු කාර් වල
සහ නිර්මාණකරු මෝඩයෝ

362
00:23:20,016 --> 00:23:23,216
ඔවුන්ට සියල්ල අවශ්‍ය වනු ඇත
පරිපූර්ණ වීමට. සහ එය වනු ඇත.

363
00:23:23,256 --> 00:23:25,256
මම හිතන්නේ මට මෙහි කුඩා බඳුනක් අවශ්‍යයි.

364
00:23:25,296 --> 00:23:27,376
අද හරිම හුළඟක්,
හැම දෙයක්ම අවුල්.

365
00:23:27,416 --> 00:23:30,656
බලන්න ඇයි මට ඔලිවර්ව ගන්න බැරි
තවත් මේසයක් ගෙන්වා ගැනීමට?

366
00:23:30,696 --> 00:23:34,336
නැහැ, මට හැම දෙයක්ම එකට අවශ්යයි.
කමක් නැහැ. මම උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි.

367
00:23:34,376 --> 00:23:36,136
ඇයි? ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

368
00:23:36,176 --> 00:23:39,816
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. මම එය දැනගත්තා!
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට යන්න වෙයි කියලා, සෙලෙස්ටේ.

369
00:23:39,856 --> 00:23:42,776
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මම එය දැනගත්තා.

370
00:24:07,016 --> 00:24:09,696
අද මේක කරන්න එපා.
ඔයා අම්මට පොරොන්දු උනා.

371
00:24:09,736 --> 00:24:13,016
ළමයි. ඒක කටක් විතරමයි
කෙළවර ඉවත් කිරීමට, හරිද?

372
00:24:13,056 --> 00:24:16,336
මොකද ඔයාට කිසිම අදහසක් නැති නිසා
මම යන දේ.

373
00:24:16,376 --> 00:24:21,056
ඒ වගේම මම උත්සාහ කරනවා. ඔබ ඇත්තටම නම්
අපට ආදරය කළා, ඔබ බොන්නේ නැහැ.

374
00:24:25,736 --> 00:24:29,736
ඔයා දන්නවා මම ඔයාටයි දරුවන්ටයි ආදරෙයි කියලා.
ආතතියේ පළමු ලකුණ, ඔබ බෝතලය වෙත ළඟා වේ.

375
00:24:29,776 --> 00:24:33,216
ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක්

376
00:24:33,256 --> 00:24:35,056
පුරවන්න එපා.

377
00:24:42,776 --> 00:24:45,176
ඔව්.

378
00:24:45,216 --> 00:24:48,576
උහ්-හහ්. අම්මෝ, ස්තුතියි.

379
00:24:48,616 --> 00:24:50,576
මම අම්මට දන්වන්නම්.

380
00:24:52,536 --> 00:24:54,736
දරුවා සනීප වෙයි.

381
00:24:54,776 --> 00:24:58,696
ඔබ එම තොරතුරු ලබා ගන්නවාට මම කැමතියි
හැකි ඉක්මනින් කාන්තාවන්ට.

382
00:25:00,056 --> 00:25:03,696
පැහැදිලිවම, රොනී
ඇයගේ ඉතිරි වාක්‍ය කාලය සඳහා ආරක්‍ෂාව වනු ඇත.

383
00:25:03,736 --> 00:25:06,536
ඒ වගේම අදත් ඉදිරියට යනවා.
ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා.

384
00:25:06,576 --> 00:25:10,496
තවද කිසිම තත්වයක් යටතේ ඔබට එසේ නොවේ
අද උදෑසන සිද්ධිය සඳහන් කරන්න.

385
00:25:10,536 --> 00:25:13,776
ඔව්, ඒක අනිවාර්යයෙන්ම දානවා
දේවල් වලට බාධාවක්, එහෙම නේද?

386
00:25:13,816 --> 00:25:18,656
ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත, එබැවින් කට වහගෙන සිටින්න.
කවද ඉඳන්ද මේ ලේ ගලන හදවත ගොනාට ඇන්දේ?

387
00:25:18,696 --> 00:25:20,856
හැමෝම හිතන දේ මම ප්‍රකාශ කරනවා.
ඇති.

388
00:25:20,896 --> 00:25:23,776
හිටපු හමුදාවක් හැටියට ඔබට තේරෙනවා
ඇණවුමක් ගැනීමේ සංකල්පය.

389
00:25:23,816 --> 00:25:25,736
ඒක නියෝගයක්.

390
00:25:25,776 --> 00:25:27,616
ඔයාට ස්තූතියි.

391
00:25:27,656 --> 00:25:30,776
වේරා, මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
ඔබට විනාඩියකට?

392
00:25:34,616 --> 00:25:37,376
මට ඔබ මැදිහත් වීමට අවශ්‍යයි
අනෙකුත් නිලධාරීන් සමඟ.

393
00:25:39,416 --> 00:25:41,416
ඔබ මගේ නියෝජ්ය.
මම...

394
00:25:41,456 --> 00:25:45,536
මම ඔයාට කිව්වා මේක වෙයි කියලා.
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ පරතරය අඩු කරන්න, එපමණයි.

395
00:25:45,576 --> 00:25:50,776
නමුත් මට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ. මම දන්නවා
ඔබට අනෙක් අය සමඟ, විශේෂයෙන් Fletch සමඟ බැහැර වීමට අවශ්‍ය නැත.

396
00:25:50,816 --> 00:25:53,096
ඔබේ පෞද්ගලික හැඟීම් පැත්තකට දමන්න.
නමුත්...

397
00:25:53,136 --> 00:25:55,376
මට නැහැ
සඳහා පුද්ගලික හැඟීම් ...

398
00:25:56,576 --> 00:26:00,056
මට කිසිම පෞද්ගලික හැඟීමක් නැහැ
ඕනෑම නිලධාරියෙකු සඳහා.

399
00:26:00,096 --> 00:26:02,096
මම...

400
00:26:02,136 --> 00:26:04,656
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

401
00:26:09,214 --> 00:26:12,334
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
මම කතාව ලියන්න යනවා.

402
00:26:12,374 --> 00:26:15,654
දැන් කතාවක් කරන්නද හදන්නේ?
ඔව්. මම ඔයාගෙන් ඇහුවම ඔයා නෑ.

403
00:26:15,694 --> 00:26:18,494
මට පෞද්ගලික ආයාචනයක් ලැබුණු නිසා
ආණ්ඩුකාරවරයාගෙන්. අහකට යන්න.

404
00:26:18,534 --> 00:26:22,214
ඔයා මොනවද කියන්න යන්නේ?
අහ්! ස්පොයිලර්. හහ්?

405
00:26:22,254 --> 00:26:24,654
ඔහ්! ඔයාට කියන්න බෑ.
ආමිට සනීප වෙයි.

406
00:26:24,694 --> 00:26:27,854
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. ඔව්, නිලධාරීන්
ප්‍රචාරය කර ඇත.

407
00:26:27,894 --> 00:26:32,414
ඉස්කුරුප්පු, රතු.
ස්මිත්? ජැක්ස් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

408
00:26:32,454 --> 00:26:34,454
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

409
00:26:35,934 --> 00:26:39,294
සමහර විට ඔබට ඇයව පිටතට ගෙන යා හැකිය.
ඔබට ඇය සමඟ බූමර් යවන්න පුළුවන්ද?

410
00:26:39,334 --> 00:26:43,014
නෑ ඔයා ඉගෙන ගන්න ඕන
මම නැති ජීවිතය මොන වගේද?

411
00:26:43,054 --> 00:26:45,454
ඔහ්, එන්න.

412
00:26:46,814 --> 00:26:49,214
ඔබ නිවැරදි වනු ඇත.

413
00:26:49,254 --> 00:26:51,174
විනෝද වන්න.

414
00:27:08,094 --> 00:27:09,534
ඇතුලට එන්න.

415
00:27:09,574 --> 00:27:13,614
දැන් මාස කිහිපයක් විය යුතුය
ඔබ පැමිණි දා සිට.

416
00:27:13,654 --> 00:27:17,454
සති අටක්, දින තුනක්.
තවමත් නිරීක්ෂණය කරනවාද? ඒක හොඳයි.

417
00:27:17,494 --> 00:27:21,294
මෙහි ජීවත් වීමට විනය ගත යුතුය.
මනස සහ ශරීරය.

418
00:27:23,054 --> 00:27:26,774
තෘප්තිමත් වීම පහසුය
දවස් එකකට ලේ ගලන්න ඉඩ දෙන්න.

419
00:27:26,814 --> 00:27:30,134
ඔබේ පරාවර්තනය පරීක්ෂා කිරීම නවත්වන්න
ඔබ රංචුවෙන් එකෙක් වන්නෙහි ය.

420
00:27:30,174 --> 00:27:34,094
නමුත් ඔබ ඊට වඩා හොඳයි,
මට කියන්න පුළුවන්. ඔයත් මම වගේ.

421
00:27:36,734 --> 00:27:38,774
අද උදේ ඔයාට තරහ ගියා.

422
00:27:41,094 --> 00:27:44,174
අපි හැමෝම හිටියා. මවක් ලෙස,
ඒක ඔයාට බලපාන්න ඇති.

423
00:27:44,214 --> 00:27:46,014
ඔව්, ඒක කළා.

424
00:27:46,054 --> 00:27:49,614
ඇත්තෙන්ම එය කළා.
එය ඩෙබී නම් සිතන්න.

425
00:27:54,654 --> 00:27:57,054
ඩෙබී කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

426
00:28:05,974 --> 00:28:08,374
ඔයා වෙව්ලනවා.

427
00:28:08,414 --> 00:28:10,854
කලබල වෙන්න එපා බී.

428
00:28:10,894 --> 00:28:12,894
ඔයා තමයි කතුර අල්ලන්නෙ.

429
00:28:13,814 --> 00:28:17,654
ඔවුන් සිතන්නේ එය ශක්තිමත් විය යුතු බවයි
කාන්තාවක් මෙහි ඉහළට නැඟිය යුතු නමුත් එය එසේ නොවේ.

430
00:28:17,694 --> 00:28:19,894
එයට බුද්ධිමත් එකක් අවශ්‍යයි.

431
00:28:19,934 --> 00:28:21,934
තමන්ගේ මොහොත තෝරන කෙනෙක්.

432
00:28:21,974 --> 00:28:25,774
ඒ වගේම ප්‍රතිවිපාක තේරෙනවා
ඔවුන් එය වැරදියි නම්.

433
00:28:30,014 --> 00:28:33,534
හොඳින් තෝරාගත් එක් මොහොතක්
ඔබව කෙලින්ම ඉහළට ගෙන යා හැකිය.

434
00:28:33,574 --> 00:28:36,894
ඒ වගේම එක වැරද්දකින් ඔබව ඉවර කරන්න පුළුවන්.
ඔයාට පේනවා, බීයා,

435
00:28:36,934 --> 00:28:39,094
කෝපය සෞඛ්ය සම්පන්න හැඟීමකි
පිටතින්.

436
00:28:39,134 --> 00:28:42,614
මෙහි, ඔබ හැර
එය අනුගමනය කළ හැකිය, එය ඔබම තබා ගැනීම වඩාත් සුදුසුය.

437
00:28:46,094 --> 00:28:48,374
විනී අද රෑ එනවා.

438
00:28:48,414 --> 00:28:50,934
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ මා මගේ හොඳම පෙනුම ලබා දෙනවාටය.

439
00:28:52,654 --> 00:28:55,014
ඔබ කැමති මා එය කරන්නේ කෙසේද?

440
00:28:55,054 --> 00:28:57,054
මාව පුදුම කරන්න.

441
00:29:02,454 --> 00:29:06,094
ඔහ්, සහ ඔබ දන්නා පරිදි,
රොනී මට වැඩ කළේ නැහැ.

442
00:29:06,134 --> 00:29:08,214
ඇය මංමුලා වූවාය.

443
00:29:08,254 --> 00:29:10,334
මම කවදාවත් ඒ වගේ ළමයෙක් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

444
00:29:14,294 --> 00:29:17,014
"මම සොයන්නම්
මුදල් වන්දි ..."

445
00:29:17,054 --> 00:29:19,294
හේයි, ජැක්ස්?
"..මගේ ජීවිතේ මාස තුනකට

446
00:29:19,334 --> 00:29:21,374
පොලිසියේ නොහැකියාව නිසා නාස්ති වෙනවා

447
00:29:21,414 --> 00:29:25,694
සහ ගොදුරු බවට පත් වීම
ඊනියා අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව."

448
00:29:25,734 --> 00:29:27,774
"මට විශ්වාසයි ඔවුන් ඇති බව
ඔවුන්ගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා."

449
00:29:27,814 --> 00:29:32,734
"මෙය අවසන් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මගේ පවුලට හිරිහැර, ඒ නිසා අපිට පුළුවන්

450
00:29:32,774 --> 00:29:34,894
අන්තිමට අපේ ජීවිත එක්ක යන්න."

451
00:29:34,934 --> 00:29:39,494
“විනී හෝල්ට් උසාවියෙන් පිටවී ආපසු පැමිණියේය
ඔහුගේ Bacchus Marsh සංයෝගයට."

452
00:29:39,534 --> 00:29:41,974
"ඔහුගේ බිරිඳ ජැකලින්
තාම හිරේ ඉන්නේ..."

453
00:29:42,014 --> 00:29:44,074
හේයි! නැවුම් ආරම්භය පරීක්ෂා කරන්න.

454
00:29:44,105 --> 00:29:48,105
ජැක් ඒ ගැන සතුටු වෙන්නේ නැහැ.

455
00:29:56,010 --> 00:29:58,530
ඉතින්, මම ඉවත් විය යුතුයි
මම ගැන ඒ කොටස?

456
00:30:03,610 --> 00:30:05,970
එයාට ඕන උනේ මම එයාගෙ කොණ්ඩෙ හදනවට විතරයි.

457
00:30:07,490 --> 00:30:09,490
ඊළඟ වතාවේ ඇය විසිල් කරනවාද?

458
00:30:09,530 --> 00:30:11,610
මම මෝඩ වැරැද්දක් කළා.

459
00:30:11,650 --> 00:30:15,530
මම කවදාවත් Jacs ට යටත් නොවිය යුතුයි.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

460
00:30:15,570 --> 00:30:19,130
ඔබ මා සමඟ නම්,
ඔබ මා කියන දේ කරන්න.

461
00:30:20,690 --> 00:30:23,610
හැමෝම සූදානම්ද?
ඔව්, මිස් මයිල්ස්.

462
00:30:23,650 --> 00:30:26,450
මටම කේන්ති යයි කියලා හිතන්න.
අහ්, නැහැ, ඔබ නිවැරදි වනු ඇත.

463
00:30:26,490 --> 00:30:29,690
ඉදිරියට එන්න.
එන්න, ලිස්.

464
00:30:33,610 --> 00:30:37,090
'පොඩ්ඩක් විශ්වාසයක් තියාගන්න
ඔබ තුළ, ලිස්.'

465
00:30:37,130 --> 00:30:39,770
'ඔබ ගැන ටිකක් විශ්වාස කරන්න.'

466
00:30:39,810 --> 00:30:42,410
ඔයා නියම වැඩක් කරනවා.

467
00:30:52,810 --> 00:30:54,330
හරි, හිසකෙස්.

468
00:30:55,970 --> 00:30:59,290
එන්න, ජැක්ස්, හිසකෙස්.
මම ඒක කරලා ඉවරයි.

469
00:30:59,330 --> 00:31:00,490
හිසකෙස්.

470
00:31:07,250 --> 00:31:10,770
හරි. මුඛය. මට කිහිපයක් අවශ්යයි
දැන් මේක හදන්න විනාඩි.

471
00:31:10,810 --> 00:31:12,570
මුඛය.

472
00:31:14,410 --> 00:31:16,410
කන්.

473
00:31:16,450 --> 00:31:19,330
ඔයාට තාම ඒ පෙම්වතා ඉන්නවද?

474
00:31:21,810 --> 00:31:25,970
ඔට්ටුයි ඔබ ඔහුව දකින්නේ නැති තරම්. ඔබ ඇතුලේ
මෙන්න අපි තරම්. පියයුරු.

475
00:31:26,010 --> 00:31:31,090
එය පාහේ ශාරීරික වේදනාවක්,
එය නොවේද? මෙච්චර කල් වෙන්වෙලා හිටියද?

476
00:31:31,130 --> 00:31:34,290
ආයුධ.
ඔහුගේ සුවඳ.

477
00:31:34,330 --> 00:31:37,330
ඒකයි මට මගහැරෙන්නේ.

478
00:31:37,370 --> 00:31:39,890
ඔහුව ආශ්වාස කිරීම.
හැරෙන්න.

479
00:31:39,930 --> 00:31:43,810
ඔහු මේ පෙම්වතා පෙනුම හොඳද?
ඔයාගේ? නැත්නම් ඔබට පදිංචි විය යුතුද?

480
00:31:43,850 --> 00:31:45,570
පාද.

481
00:31:45,610 --> 00:31:49,170
ඔබ වැඩි උත්සාහයක් දැරිය යුතුය.
ඔබ තරමක් ආකර්ෂණීය විය හැකිය.

482
00:31:49,210 --> 00:31:51,210
නැමී ඔබේ කම්මුල් වෙන් කරන්න.

483
00:32:03,970 --> 00:32:05,970
ඇඳගන්න.

484
00:32:06,010 --> 00:32:09,410
ඔබට කිසිවක් ලැබී නැත
කළු පාටින්, ඔයාට තියෙනවද?

485
00:32:09,527 --> 00:32:11,527
විනී මට කළු පාටට ආදරෙයි.

486
00:32:12,647 --> 00:32:16,207
ඊට පස්සේ ඩේවිඩ්සන් මෙනවිය ඉන්නවා.
මුලදී,

487
00:32:16,428 --> 00:32:20,668
මම හිතුවා ඇය මා ගැන උනන්දුවක් දක්වනවා කියලා
ඇයට යමක් අවශ්‍ය වූ නිසා.

488
00:32:20,687 --> 00:32:25,247
කිසිම දෙයක් තියෙනවා කියලා නෙවෙයි
ඒක වැරදියි. ඒත් මට වැරදුනා.

489
00:32:25,287 --> 00:32:26,807
ඇය මාව ගත්තා.

490
00:32:26,847 --> 00:32:28,847
ඇය මාව විශ්වාස කළා.

491
00:32:30,607 --> 00:32:33,127
ඇය ඉදිරියෙන් පසු වූවාය.
ඇය මා කවුදැයි දුටුවාය.

492
00:32:34,287 --> 00:32:36,367
ඇය උණුසුම් බව එය උපකාර විය.

493
00:32:37,247 --> 00:32:40,967
ඔබ මෙහි සිරවී සිටින විට,
අමතක වූ බවක් දැනීම ඉතා පහසුය.

494
00:32:42,127 --> 00:32:45,087
ඔයා මොකුත් නෑ වගේ.
ඔයා කවුරුත් නෑ වගේ.

495
00:32:45,127 --> 00:32:48,487
ඩේවිඩ්සන් මෙනවියට පෙර,
බොහෝ කාන්තාවන්ට බලාපොරොත්තුවක් තිබුණේ නැත.

496
00:32:48,527 --> 00:32:54,487
නමුත් ඇය ඇය සමඟ එය වෙනස් කළාය
වැඩසටහන් සහ ඇයගේ දිරිගැන්වීම.

497
00:32:54,527 --> 00:32:56,527
ඇය මට කුසගින්න ලබා දුන්නා ...

498
00:32:57,447 --> 00:32:58,847
.. ආශාවක්...

499
00:33:01,367 --> 00:33:03,607
.. වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් වීමට.

500
00:33:04,647 --> 00:33:07,527
තවද, ඩේවිඩ්සන් මෙනවියට ස්තූතියි,
මම වන්නෙමි.

501
00:33:12,807 --> 00:33:15,247
කොහොමද දෙයියනේ ඔයාට
එය සටහන් නොමැතිව කරන්නද?

502
00:33:17,647 --> 00:33:19,967
'මට ඒක හරි ඕන
ඒ සියල්ල වැරදියි.'

503
00:33:20,007 --> 00:33:24,447
'හැමදේම වැරදියි. මට බැහැ
ඒක කරන්න. මට ඒක කරන්න බෑ ඔලී.'

504
00:33:24,487 --> 00:33:27,367
ඔබ ඊළඟට යනවාද?
නෑ, මට ලූ එකට යන්න තියෙනවා. ලිස්!

505
00:33:27,407 --> 00:33:30,447
ලිස්! මට ටොයිලට් යන්න තියෙනවා.
මට ටොයිලට් යන්න තියෙනවා.

506
00:33:32,127 --> 00:33:34,407
හොඳයි, ඩොරීන්, ඔබ ඊළඟට යන්න.

507
00:33:43,447 --> 00:33:47,247
මම ඩේවිඩ්සන් මෙනවියට ස්තූති කිරීමට කැමතියි
අද අපට කතා කිරීමට ඉඩ දීම සඳහා.

508
00:33:47,287 --> 00:33:52,047
ගොඩක් අය හිතන්නේ මෙතන ඉන්නවා කියලා
සිදුවිය හැකි නරකම දේ.

509
00:33:52,087 --> 00:33:56,847
එය පිස්සුවක් මෙන් පෙනේ, නමුත්,
මට නම් ඒක තමයි හොඳම දේ...

510
00:33:58,407 --> 00:34:01,087
'ඔබ දුක්ඛිතයි.'

511
00:34:01,127 --> 00:34:03,047
'ඔබ දුක්ඛිතයි.' ඔබ කණගාටුදායකයි.

512
00:34:03,927 --> 00:34:05,807
ඇතුලට යන්න.

513
00:34:05,847 --> 00:34:07,487
මගුලක්! මගුලක්!

514
00:34:07,527 --> 00:34:09,647
මම කොහොමත් හිටියත් ඔයාට කමක් නෑ.

515
00:34:09,687 --> 00:34:12,367
ඔබ මෙහි සැඟවී සිටිනවා
මත් වෙනවා. අම්මේ!

516
00:34:12,407 --> 00:34:15,847
නානා!
මම ගොඩක් උත්සාහ කළා

517
00:34:15,887 --> 00:34:18,807
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ කිරීමට
ඒ සියල්ල වැරදියි.

518
00:34:18,847 --> 00:34:21,687
කවදාද ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ
ඔබ නිතරම බීමත්ව සිටිනවාද? ලිස්!

519
00:34:21,727 --> 00:34:25,007
පොෂ් යාළුවෝ යනවා
මට හිනා වෙන්න නේද? ඔහ්!

520
00:34:25,047 --> 00:34:29,967
මම කළ සෑම දෙයක්ම, මට අවශ්ය විය
එය හරි සහ සියල්ල වැරදියි!

521
00:34:30,007 --> 00:34:31,367
ඔක්කොම වැරදියි!

522
00:34:35,287 --> 00:34:37,807
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.
සොෆී, එතනින් යන්න!

523
00:34:37,847 --> 00:34:41,407
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා. අම්මේ, කරුණාකරලා, නවත්වන්න!
ඇතුලට යන්න. ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න.

524
00:34:41,447 --> 00:34:44,247
සහ පිටතට යන්න.
එපා, කරුණාකරලා. එපා.

525
00:34:44,887 --> 00:34:47,567
කරුණාකර! නැහැ! සොෆී!
එතනින් අයින් වෙන්න!

526
00:34:51,447 --> 00:34:53,327
නවත්වන්න!

527
00:34:55,687 --> 00:34:57,527
නවත්වන්න!

528
00:35:02,007 --> 00:35:06,007
පිටතින්, මගේ ජීවිතය අවුල් විය
ඒ වගේම මම ගොඩක් අයට රිද්දුවා.

529
00:35:06,047 --> 00:35:10,487
නමුත් දැන් මම පිරිසිදුයි
ඒ වගේම මම අලුත් දේවල් ඉගෙන ගන්නවා.

530
00:35:12,047 --> 00:35:14,687
ඒ වගේම මට අන්තිමට තියෙනවා
පවුලකුත් ඉතින්...

531
00:35:14,727 --> 00:35:16,247
ස්තුතියි.

532
00:35:20,047 --> 00:35:23,287
මගේ නම සූ
නමුත් ඔවුන් මට බූමර් කියනවා

533
00:35:23,327 --> 00:35:25,807
මොකද මම හැමදාම ආපහු එනවා.

534
00:35:25,847 --> 00:35:29,287
කාලයක් තිබුණා
මම ගොඩක් අයට බනිනවා

535
00:35:29,327 --> 00:35:31,327
මිනිසුන් නිසා
සමහර වෙලාවට මාව පිස්සු වට්ටන්න.

536
00:35:31,367 --> 00:35:33,847
එක කාලයක් තිබුණා
මම ගොඩක් තරහින් ඉන්නකොට

537
00:35:33,887 --> 00:35:36,207
සහ මම හිස් කිහිපයක් එකට තට්ටු කළෙමි.

538
00:35:36,247 --> 00:35:38,967
ඒ වගේම මට දැනගන්න ලැබුණා
slot එක නියමයි.

539
00:35:39,007 --> 00:35:42,007
නමුත් පසුව ෆ්‍රැන්කි
මට මේ උපක්‍රමය ඉගැන්නුවා.

540
00:35:42,047 --> 00:35:45,207
තවද, බොහෝ විට, එය ක්රියා කරයි.

541
00:35:45,247 --> 00:35:48,207
ඒක මට බුන්ට යන එක නවත්තනවා.

542
00:35:51,287 --> 00:35:54,247
බලු පැටවුන් සහ ජෙලි.

543
00:35:54,287 --> 00:35:58,007
මට මේ පින්තූරය මගේ හිසට වැටේ
බලු පැටවුන් ජෙලි වලින් එහා මෙහා පනිනවා

544
00:35:58,047 --> 00:36:00,127
ඔවුන් සියල්ලෝම සිනිඳුයි
සහ හුරුබුහුටි හා ඇලෙන සුළුය.

545
00:36:00,167 --> 00:36:02,087
ඒවගේම ඒක මාව යන එක නවත්තනවා.

546
00:36:02,127 --> 00:36:05,447
මම ගිහින් නැහැ
දැන් මාස හයක් slot එකේ.

547
00:36:06,927 --> 00:36:08,927
ඔයාට ස්තූතියි.

548
00:36:08,967 --> 00:36:11,927
- ඔව්!
- වූව්!

549
00:36:11,967 --> 00:36:13,807
යන්න, බූම්!

550
00:36:15,127 --> 00:36:18,727
ඔබ හොඳින් කළා. ස්තූතියි, සූ,
එය ඉතා තීක්ෂ්ණ බුද්ධියක් විය.

551
00:36:18,767 --> 00:36:24,367
අපට අවසාන ඉදිරිපත් කරන්නෙකු සිටියා
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය සීතල වී ඇත. ඉතින්,

552
00:36:24,407 --> 00:36:28,967
මම කාන්තාවන් තිදෙනාට ස්තුති කිරීමට කැමතියි
කවුද කතා කළේ ඒකට ලොකු ධෛර්යයක් අවශ්‍ය බව මම දන්න නිසා.

553
00:36:29,007 --> 00:36:32,107
ඔහ්, නෑ, මෙන්න ඇය.
අද අපේ අවසන් කථිකයා.

554
00:36:32,301 --> 00:36:35,461
මේ අපේ
සම සේවක එලිසබෙත් බර්ඩ්ස්වර්ත්.

555
00:36:35,501 --> 00:36:38,821
ඔව්.
Mw-mw!

556
00:36:40,941 --> 00:36:44,421
මෙහි බොහෝ හුරුපුරුදු මුහුණු ඇත.

557
00:36:44,461 --> 00:36:46,981
ඇය කේන්තියෙන්ද?
ඇය අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ මත්පැන් පානය කර නැත.

558
00:36:47,021 --> 00:36:53,141
මට විනිසුරු අල්සොප් බලන්න පුළුවන්. ඔහ්, මිත්‍රයා.
ඔයා නියමයි වගේ.

559
00:36:53,181 --> 00:36:55,661
මම ඔබව අවුරුදු ගණනකින් දැක නැත.
ඔයා ටිකක් දඟකාරයෙක්.

560
00:36:55,701 --> 00:36:58,221
මට ඇත්තටම ඕන වුණා
ඔබ සමඟ එය ලබා ගැනීමට.

561
00:36:58,261 --> 00:37:00,541
කාලෙකින් මාව දැම්මේ නැති නිසා.

562
00:37:00,581 --> 00:37:06,341
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ පැය භාගයක් පමණි
මගේ තෙත් කුටියේ.

563
00:37:06,381 --> 00:37:10,581
ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. නැහැ, ඉන්න.
ඔයාලා හැමෝම හිතන්නේ අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා

564
00:37:10,621 --> 00:37:13,981
පුනරුත්ථාපනය වෙන්න ඕන නේද?
මාව අල්ලන්න එපා. මාව අල්ලන්න එපා.

565
00:37:14,021 --> 00:37:18,781
ඇයව එළියට ගන්න. මෙතන සමහර කාන්තාවන්
මත්ද්‍රව්‍ය ඔවුන්ගේ දරුවන්ගේ බඩට දමන්න.

566
00:37:18,821 --> 00:37:23,101
ඇයව එළියට ගන්න. නෑ නෑ නෑ.
අද පොඩි ළමයෙක් OD'd නේද?

567
00:37:23,141 --> 00:37:27,261
තවද ඇය මිය යාමට ආසන්න විය. ඉදිරියට එන්න. කිසිවෙක් නැත
ඔබට එය කීවා, ඔවුන් විනිශ්චය කළාද?

568
00:37:27,301 --> 00:37:29,501
මම සමාව ඉල්ලනවා.
මගෙන් අයින් වෙන්න!

569
00:37:29,541 --> 00:37:32,421
මට ඇවිදින්න පුළුවන්.
මම මගුල් කොර කෙනෙක් නෙවෙයි!

570
00:37:32,461 --> 00:37:34,181
අහකට යන්න!
ම්...

571
00:37:49,661 --> 00:37:52,101
අනේ දෙවියනේ!
අම්මා?

572
00:37:52,141 --> 00:37:56,101
අම්මේ?! අහෝ දෙවියනේ!
නානා හොඳින්ද?

573
00:38:00,301 --> 00:38:01,341
අනේ දෙවියනේ!

574
00:38:17,221 --> 00:38:19,221
ඒ මොන මගුලක්ද?

575
00:38:20,941 --> 00:38:24,581
ඔයා අද විනාශ වෙලා. කොහොමද කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියා
එය කාන්තාවන්ට වැදගත් විය.

576
00:38:24,621 --> 00:38:26,701
අනික ඔයා ඒවා හැදුවා විතරයි
මෝඩයෝ වගේ දැනෙනවා.

577
00:38:30,381 --> 00:38:33,301
ලිස්, ඔයාට කිසිම අවස්ථාවක් නැහැ
දැන් පැරෝල් හදන එක.

578
00:38:36,941 --> 00:38:38,461
කියන්න දෙයක්ද?

579
00:38:38,501 --> 00:38:41,021
මම...

580
00:38:41,061 --> 00:38:43,421
මට සමාවෙන්න.

581
00:38:45,301 --> 00:38:47,821
මට කණගාටුයි.

582
00:38:47,861 --> 00:38:49,861
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

583
00:38:51,181 --> 00:38:53,181
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

584
00:38:54,221 --> 00:38:57,061
ඒක හොඳ මදි.

585
00:38:58,141 --> 00:39:00,141
මට බැරි උනා...

586
00:39:02,901 --> 00:39:05,061
මට... ඒක කරන්න බැරි වුණා.

587
00:39:15,741 --> 00:39:17,741
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

588
00:39:22,541 --> 00:39:24,541
මාස තුනක්.

589
00:39:27,261 --> 00:39:30,541
මේක ටිකක් විශේෂයි නේද?

590
00:39:30,581 --> 00:39:33,501
රහසිගත චාරිකා, සමීප පරීක්ෂාව.

591
00:39:33,541 --> 00:39:35,781
විස්කි සඳහා අවස්ථාවක් තිබේද?

592
00:39:40,941 --> 00:39:45,741
ඉස්කුරුප්පු සමාන වේ
Walford හි, හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීමක් නැත.

593
00:39:48,541 --> 00:39:50,541
ඔයා හොඳට පේනවා.

594
00:39:50,581 --> 00:39:52,901
කොහොමද බිස්නස්?

595
00:39:52,941 --> 00:39:55,221
ඉන්නකොට ප්‍රශ්න නෑ
ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවද?

596
00:39:58,381 --> 00:40:00,901
එය දිගින් දිගටම ඇදී ගියේය.
ඔයා දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.

597
00:40:00,941 --> 00:40:04,421
හොඳින් ස්ථානගත වූ දුරකථන ඇමතුම් කිහිපයක්.
විශ්වාසදායක උදව් කිහිපයක්.

598
00:40:04,461 --> 00:40:06,541
සමහරු එහෙම නෑ.

599
00:40:08,221 --> 00:40:10,221
ඒක හෙට දවසට ප්‍රශ්නයක්.

600
00:40:10,261 --> 00:40:12,741
අද ඔයායි මමයි විතරයි පැටියෝ.

601
00:40:12,781 --> 00:40:14,781
ඇය කව් ද?

602
00:40:17,741 --> 00:40:21,701
ඇය මගේ නීතිඥයා ළඟ වැඩ කරනවා.
ඇගේ නම කැස්.

603
00:40:21,741 --> 00:40:24,661
ඇය කිසිවක් නැත.

604
00:40:24,701 --> 00:40:26,701
ඔබ එය දන්නවා.

605
00:40:26,741 --> 00:40:29,621
ඔබ මගේ අංක එකයි.

606
00:40:31,221 --> 00:40:33,701
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය සමඟ යමක් කර ඇත.

607
00:40:33,741 --> 00:40:35,741
පෙනුම හොඳයි.

608
00:40:37,861 --> 00:40:40,741
ඔබට යමක් අවශ්යද?
ඇයව ප්‍රසිද්ධියේ හුවා දක්වන්න එපා.

609
00:40:40,781 --> 00:40:45,661
ඒකෙන් මට වෙන දේ ඔයා දන්නවා
මෙහි? මට යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න. මම හිතන්නේ මම එය උපයා ගත්තා.

610
00:40:51,421 --> 00:40:54,541
මම චීස් ටිකක් අතට ගත්තා
යන ගමන් ඔබ වෙනුවෙන්.

611
00:40:56,021 --> 00:40:58,221
අමතර බයිට්.

612
00:40:59,901 --> 00:41:01,901
ඉස්කුරුප්පු ඇණ එය නොගැලපෙන බවට වග බලා ගන්න.

613
00:41:25,501 --> 00:41:27,501
හේයි, මිතුරා, මිතුරා!

614
00:41:27,541 --> 00:41:29,981
හේයි! මට වතුර ගන්න පුලුවන්ද?
ඇත්තටම ඔය දෙක හදන්න.

615
00:41:43,461 --> 00:41:47,261
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?
ඔබ ඇයට දුන්නේ කුමක්ද?

616
00:41:47,301 --> 00:41:50,861
ඔබ ඇගේ අතේ යමක් වැටුණා.

617
00:41:52,301 --> 00:41:55,981
මම මේක හොයාගත්තා. මම හිටියා
ඒක කලින් ඔයාලට දෙන්න යන්නේ

618
00:41:56,021 --> 00:41:58,461
කාර්යාලයේ.
ස්තුතියි.

619
00:41:58,501 --> 00:42:00,541
මම ඇගේ බ්රේස්ලට් එක කොරිඩෝවකින් සොයාගත්තා.

620
00:42:01,421 --> 00:42:04,181
ඒ කැරැල්ලට පෙර දිනයි.

621
00:42:07,501 --> 00:42:11,581
ඒ කුමක් ගැනද? ඇය යටපත් කළාය
මාව තවත් නිලධාරියෙක් ඉදිරියේ.

622
00:42:11,621 --> 00:42:15,021
එය සැමවිටම ඔබගේ කොන්දේසි මතයි නේද?
ඒ මගේ රැකියාව නිසා.

623
00:42:15,061 --> 00:42:16,101
මම ඒ ගැන ඇයට කතා කළා.

624
00:42:16,141 --> 00:42:19,621
මෙය පුද්ගලිකයි. මේ ඔබ ගැනයි
සහ මම සහ අපි කතා කළ යුතුයි. ඇති.

625
00:42:19,661 --> 00:42:24,501
එය අතුරුදහන් වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවා
ඔබ ඒ ගැන කතා නොකරන නිසා? කරුණාකර ඔබේ අත දොරෙන් ඉවතට ගන්න.

626
00:42:24,541 --> 00:42:26,541
ඇය බූට් එක ඇතුලට දැම්මා.

627
00:42:28,061 --> 00:42:30,061
ධාවනය එය විසඳන්නේ නැත.
ඒ ඇති.

628
00:42:34,021 --> 00:42:37,981
මම එය සොයා ගත්තොත් මට විශ්වාසයි
බ්රේස්ලට්, මම දන්නවා ඇයව මැරුවේ කවුද කියලා.

629
00:42:38,021 --> 00:42:40,501
බලන්න කොච්චර විකාරද කියලා?

630
00:42:40,541 --> 00:42:43,461
මේ මුළු දේම
මට දේවල් දැකීමට සලස්වා ඇත,

631
00:42:43,501 --> 00:42:45,501
පුදුම වෙනවා.

632
00:42:47,021 --> 00:42:49,021
ඒ වගේම ඔයා මගේ හොඳම මිතුරා.

633
00:42:49,061 --> 00:42:51,061
නමුත් මේ...

634
00:42:51,461 --> 00:42:53,581
ඒක මොකුත් නෑ.

635
00:42:53,621 --> 00:42:55,621
කාන්තාවන්, ඔවුන් ...

636
00:42:57,261 --> 00:43:00,501
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්, ඔවුන් එය කළා.

637
00:43:00,541 --> 00:43:02,381
මට දැනගන්න තියෙනවා
කවුද මෙග්ට එහෙම කලේ.

638
00:43:02,421 --> 00:43:05,981
ඔබට මෙය තනිවම කළ නොහැක,
වෙයිද, හරිද?

639
00:43:06,021 --> 00:43:08,981
ඔබට යම් උපකාරයක් ලබා ගත යුතුය.
කරුණාකර තවත් ස්කොච්.

640
00:43:09,021 --> 00:43:10,941
අනික ඔයාට වෙන Scotch එකක් ඕන නෑ.

641
00:43:10,981 --> 00:43:12,781
මගුලක්.

642
00:43:28,341 --> 00:43:30,341
ඔහ්!

643
00:43:30,381 --> 00:43:32,621
අහ්!

644
00:43:42,901 --> 00:43:46,581
මාව සිඹින්න! මාව සිඹින්න!

645
00:43:46,621 --> 00:43:47,781
මාව සිඹින්න.

646
00:43:50,781 --> 00:43:53,301
මට යන්න වෙනවා.
ඇයි?

647
00:43:53,341 --> 00:43:54,581
මගුලක්.

648
00:43:54,621 --> 00:43:56,661
අපොයි.

649
00:44:09,981 --> 00:44:10,981
අපොයි!

650
00:45:35,705 --> 00:47:13,320
MemoryOnSmels මගින් උපසිරැසි
http://UKsubtitles.ru.

651
00:47:13,370 --> 00:47:17,920
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0